எஸ்தர் என்பது பெர்சிய பெயர். இது ஸ்டார் (Star) என்று பெர்சியச் சொல்லிருந்து தோன்றியது ஆகும். "கிழக்கு வெள்ளி" என்பது இதன் பொருள். இலத்தீன் பெயர் ஹெஸ்டர். பாபிலோன் தேவதை இஷ்டார் என்ற பெயரோடு ஒரு தொடர்பு இருக்கலாம் என்று அறிஞர்களில் சிலர் ஆராய்ந்து கண்டுபிடித்துள்ளனர். இந்த நூலின் கிரேக்க தலைப்பு எஸ்தர் என்பதாகும். எஸ்தரின் யூதப் பெயர் அத்சாள் (Hadassah -Myrtle). நறுமண மலர்ச்செடி என்பது இதன் பொருள்.
No comments:
Post a Comment